Tag: proofreading

Çeviride Redaksiyonun (Proofreading) Önemi Nedir? Dikkat Edilmesi Gerekenler! Redaksiyon, hazırlanan çeviri metinlerin kontrol edilerek içerisinde yer alan alabilecek yazım hatası, imla hatası ve anlam bütünlüğünü bozabilecek çeşitli hataların tespit edilmesi ve revize edilmesi için uygulanan işlemin adıdır. Bazı kaynaklarda proofreading olarak da adlandırılabilen bu işlemin Türkçe karşılığı düzelti olarak adlandırılmaktadır. Çeviri işlemlerinde cümlelerin ve kelimelerin birebir karşılığı oluşturacak şekilde tercüme

Read more